ベランダのバジルとローズマリー（Basil and Rosemary in Our Porch Outside）

今の住まいには嬉しいことにお庭があるのですが、今年は原発のこともあり庭で野菜を作ったりすることを自粛しています。毎年楽しみにしている苺もあるし、同じ市内の農家から売られている野菜もたくさんあるので、身体を害するレベルの放射線を庭の土が浴びたとは思わないようにしているのですが・・・。やっぱり念には念を。ということでプランターでバジルとローズマリーとイタリアン・パセリを育てることにしました。やっぱりすぐ手が届くところにハーブがあるのは本当に有難いし、あることに馴れているとなおさらです。それにプランターや土や苗を買っても消費量に比べたら安いこともあります。雨が降ると浴びる放射線量も増えるので、雨が降りそうな時間から室内に入れるようにしています。もちろん雨を浴びることもありますが、庭で育てることと比べたらマシですよね。

We do have a small garden at the back, but due to the possibility of its soil being contaminated by the radiation, we decided to grow our usual basil, rosemary, and Italian parsley on a brand new soil in our porch. I enjoy seeing them grow, but I think I picked too much of Italian parsley because it's kinda dead now. Basil and rosemary are doing extremely well, and I will replant the parsley asap.