食と旅 (Food and Travel): お弁当 003（Lunchbox 003）

今日は早朝から夫婦で病院に行く予定だったのでちょっと早起きしてお弁当をつくりました。僕は付き添いだけなのですが、検査のため朝食が食べられない嫁さんはお腹が空くでしょうしね。診察が終わったら近くの公園で簡単なピクニックでもできたらなと思ってお弁当を作りました。いつもはランチを作るのが面倒という理由だけでお弁当を作ることが多いのですが、実際に外に持って行くとなると楽しみも増えますよね。冷凍の揚げ物を取り出したり、ご飯ではなくてサンドイッチにしたり♪食べるほうはどっちでもいいのでしょうがね。

We were going to a hospital for a check up today, so I I decided to make some lunch boxes. I kept making rice-based ones recently, so I made a sandwich one this time.

材料 Ingredients

バケット（Baguette）4スライス（4 slices）¥50（$0.50）
サラダ菜（Butter Lettuce）4枚（4 leaves）¥20（$0.20）
ハム（Ham Slices）2枚（2 slices）¥20（$0,20）
マヨネーズ（Mayo）小2（2 tsp）
ミニトンカツ（Mini Pork Cutlet）1枚（1 piece）¥10（$0.10）
ケチャップ（Ketchup）小1（1 tsp）
とんかつソース（Cutlet Sauce）小1（1 tsp）
ミニトマト（Mini Tomatoes）2個（2）¥20（$0.20）
ブロッコリー（Broccoli）1/2房（1/2）¥50（$0.50）
鶏の唐揚げ（Deep Fried Chicken Pieces）8個（8 pieces）¥80（$0.80）
レモン（Lemon）1/8個（1/8）¥15（$0.15）
むきエビ（Pealed Shrimp）6尾（6 pieces）¥60（$0.60）
焼き肉のたれ（Japanese BBQ Sauce）大1（1 tbsp）
ケチャップ（Ketchup）大1/2（1/2 tbsp）

合計（Total）¥425（$4.25）
¥100調味料代として加算しています♪ I put an extra dollar for seasonings and condiments that I didn't calculate above.

結局シャワーも浴びて、支度して、嫁さんは化粧もして、気づいたら土砂降り・・・。自転車生活の僕たちに雨は大敵。病院の予約もしていませんでしたし、待つのは不得意ですし、明日の予約を入れる事ができたのでお弁当は家で食べました。明日は予約済みの病院なのでまたお弁当を作る予定です。

2人分のお弁当だと考えたらメチャメチャ安いのですが、いつものランチに比べたらちょっと高めなのでちょっとがっかり。揚げ物も多いのですしね。でもバケットも使わなくてはいけなかったし、久しぶりの洋食ランチだったので美味しかったですよ。夜はなんとか¥400以内が理想♪おうどんにでもしますかね！

It started pouring just as we were ready to head out of the door. We rely quite heavily on our bicycles, so we ended up postponing our hospital trip until tomorrow. We didn't have an appointment today anyway, so maybe it wasn't such a bad thing.

It was a little pricy for lunch I guess. Maybe I will make some noodles for dinner and make it cheap!!