広島焼き（Hiroshima Style Japanese Assorted Pancake）

広島焼きのランチです。僕が粉もの好きなので、お好み焼きや焼きそばはよく食べるのですが、今回は広島焼きに挑戦してみました。家でやるとフライパンの使い回しが大変ですね。やっぱりお店のようにはいきませんでしたが、美味しく頂きました。

I didn't know how to translate the dish into English today, so I just settled with the "Japanese Assorted Pancake." It's a bit misleading because it doesn't taste anything like pancakes, but I guess the recipe does use flower, and the dish does resemble a round pancake shape. It is called Hiroshima Style because Japanese Assorted Pancake is often thought to have originated from people living in and around Osaka Prefecture, but Hiroshima Prefecture had its own style by using a lot less flower and replacing it with egg noodles. Anyway, if you can get the ingredients it is worth trying it out. I really enjoyed this dish.

材料 Ingredients

小麦粉（Flower）1/2カップ（1/2 cup）¥10（$0.10）
水（Water）1/2カップ（1/2 cup）
粉末出汁（Powdered Japanese Soup Stock）小1（1 tsp）
鰹節（Bonito Flakes）30g ¥30（$0.30）
千切りキャベツ（Cabbage）1/2個（1/2 piece）¥50（$0.50）
もやし（Bean Sprout）1袋（250g）¥20（$0.20）
天かす（Bits of Deep-Fried Tempura Batter）1/2袋（30g）¥50（$0.50）
焼きそば（Chinese Egg Noodle）1袋（150g）¥30（$0.30）
卵（Eggs）2個（）¥40（$0.40）
お好み焼きソース（Sauce for Japanese Assorted Pancakes）適量（suitable amount）
青のり（Green Laver）適量（suitable amount）